YES! An external assessor can use the 'Forgotten your password?' and 'Change your password' links on the login page in the same way as any other user can.
An ATLAS Global Administrator can also reset an external assessor password on their behalf by going into Organisation > Externals.