No. An external examiner is added to ATLAS and assigned a username and password. This examiner can then be added to multiple workspaces and can login to any of them using the one account. It is only if different details are used for the external examiner, for example a different email address, that a second account would be created.
For more detailed information on creating External examiner accounts, visit our ATLAS Externals Help topic.